Compact 12volt and 24volt coolant circulation pump